1
00:05:53,019 --> 00:05:54,682
Ήταν μια κουραστική μέρα.

2
00:06:07,408 --> 00:06:08,408
Γεια σας, κύριε.

3
00:06:10,119 --> 00:06:11,136
Ναι, κύριε.

4
00:06:11,329 --> 00:06:12,388
Εντάξει, κύριε.

5
00:06:12,413 --> 00:06:14,010
Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα.

6
00:06:14,556 --> 00:06:15,556
Τέλειος.

7
00:06:15,648 --> 00:06:18,276
Μόλις τελείωσα το συμβόλαιό μου
στο άλλο εργοτάξιο.

8
00:06:18,945 --> 00:06:19,946
Σας ευχαριστώ, κύριε.

9
00:10:18,784 --> 00:10:20,678
Ρε φίλε, κοίτα.

10
00:10:20,878 --> 00:10:23,464
Τα κορίτσια εδώ γύρω
σε φαντασιώνονται.

11
00:10:23,907 --> 00:10:25,507
Γιατί δεν κάνεις ένα
να προχωρήσω σε ένα από αυτά;

12
00:10:25,826 --> 00:10:27,768
Μπα, αποσπούν την προσοχή.

13
00:10:28,162 --> 00:10:31,123
Άνθρωπε, αν ήμουν ευλογημένος
με ό,τι μοιάζει με το δικό σου...

14
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
Θα είχα κοιμηθεί με πολλά
των γυναικών εδώ γύρω.

15
00:10:36,670 --> 00:10:37,714
Προχωρήστε.

16
00:10:37,755 --> 00:10:40,466
Αν χτύπησες κάποιον,
θα είσαι αυτός που υποφέρει.

17
00:10:41,425 --> 00:10:44,344
Ξέρετε πόσο λίγα κάνουμε
ως εργάτες οικοδομών, σωστά;

18
00:10:44,470 --> 00:10:46,805
Τότε θα έχετε
άλλο στόμα να ταΐσεις.

19
00:10:47,973 --> 00:10:49,808
Προτιμώ να εστιάσω σε
βγάζοντας χρήματα πρώτα.

20
00:10:50,517 --> 00:10:52,060
Υπομονή.

21
00:10:52,352 --> 00:10:53,604
Υπάρχει ένα ξύπνημα στο Aling Mara.

22
00:10:53,879 --> 00:10:55,555
Πάμε να παίξουμε εκεί απόψε.

23
00:10:55,939 --> 00:10:57,232
Ορίστε πάλι, Μπάντζο.

24
00:10:57,566 --> 00:10:59,046
Ξέρεις ότι ποτέ
να έχεις τύχη εκεί.

25
00:10:59,359 --> 00:11:02,321
Έχω μια αίσθηση
θα είμαστε τυχεροί απόψε.

26
00:11:03,113 --> 00:11:04,656
Αυτό είπες την προηγούμενη φορά.

27
00:11:04,740 --> 00:11:05,674
Ερχομαι.

28
00:11:05,699 --> 00:11:07,117
Δεν είναι κάθε μέρα που κάποιος πεθαίνει.

29
00:11:07,117 --> 00:11:09,077
Ζήστε λίγο μια στο τόσο.

30
00:11:09,703 --> 00:11:11,955
Μην ξοδεύετε όλα
το χρόνο σου να δουλεύεις.

31
00:11:16,210 --> 00:11:18,045
Ερχομαι. Πάμε.

32
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
Ε, κύριε.

33
00:12:40,294 --> 00:12:41,295
Είμαστε εδώ, κύριε.

34
00:12:42,212 --> 00:12:43,242
Είμαστε εδώ.

35
00:12:44,006 --> 00:12:45,006
Τέλειος.

36
00:12:52,014 --> 00:12:53,265
σου είπα.

37
00:12:53,640 --> 00:12:55,350
Δεν έπρεπε να έρθουμε εδώ.

38
00:12:55,767 --> 00:12:57,603
Απλώς θα χάσουμε
όλα τα λεφτά μας εδώ.

39
00:12:57,936 --> 00:12:59,396
Σταμάτα να είσαι τέτοιος χαμός.

40
00:13:00,102 --> 00:13:01,771
Γι' αυτό είμαστε πάντα άτυχοι.

41
00:13:01,899 --> 00:13:03,025
Δεν σταματάς ποτέ να χαζοχαρείς.

42
00:13:03,567 --> 00:13:05,002
Έλα, κάτσε.

43
00:13:05,027 --> 00:13:06,069
Σε έχω.

44
00:13:06,528 --> 00:13:07,654
Τι βαρετή ζωή.

45
00:13:08,155 --> 00:13:09,448
Χαζεύεις το ανακάτεμα!

46
00:13:15,913 --> 00:13:17,331
Είσαι τρομερός στο ανακάτεμα!

47
00:13:55,452 --> 00:13:56,995
Ο μπαμπάς μου ζήτησε να σου το δώσω.

48
00:13:57,746 --> 00:14:00,248
Στέλνει τα συλλυπητήριά του
για την απώλεια του γιου σου.

49
00:14:01,249 --> 00:14:03,126
Σας ευχαριστώ πολύ, σερ Άρνολντ.

50
00:14:03,710 --> 00:14:05,379
Σε παρακαλώ πες στον πατέρα σου...

51
00:14:06,421 --> 00:14:07,621
Ευχαριστώ για τα συλλυπητήρια του.

52
00:14:07,839 --> 00:14:08,892
Και πάλι τα συλλυπητήριά μου.

53
00:14:08,966 --> 00:14:10,050
Παρακαλώ, καθίστε.

54
00:14:12,719 --> 00:14:13,971
Γεια, αφήστε τους να καθίσουν.

55
00:14:14,596 --> 00:14:16,014
Υπομονή, άσε με να πάρω τα λεφτά μου.

56
00:14:19,393 --> 00:14:20,727
Γεια σου φίλε.

57
00:14:21,603 --> 00:14:22,771
Αυτό το κορίτσι,

58
00:14:22,771 --> 00:14:26,024
είναι η κοπέλα ενός από τους
οι πιο ισχυροί άντρες εδώ.

59
00:14:26,650 --> 00:14:27,943
Ζητάς κόπο.

60
00:14:30,696 --> 00:14:32,781
Έχεις το μάτι σου
για την κοπέλα μου, ε;

61
00:14:33,615 --> 00:14:34,615
Εσύ σε αυτήν;

62
00:14:36,952 --> 00:14:37,886
Όχι κύριε.

63
00:14:37,911 --> 00:14:39,204
Έχεις μερικές μπάλες.

64
00:14:41,415 --> 00:14:43,083
Τυχερή για σένα, είμαι
με καλή διάθεση.

65
00:14:43,542 --> 00:14:45,043
Οπότε θα σου δώσω μια ευκαιρία.

66
00:14:45,460 --> 00:14:46,503
Ας παίξουμε.

67
00:14:48,088 --> 00:14:49,506
Αν κερδίσω,

68
00:14:51,341 --> 00:14:53,010
Θα βάλω τους φρουρούς μου να σε χτυπήσουν.

69
00:14:54,678 --> 00:14:55,678
Όμως...

70
00:14:57,431 --> 00:14:58,515
αν κερδίσεις,

71
00:15:00,600 --> 00:15:03,228
Θα σε αφήσω να ξοδέψεις
τη νύχτα με τον Aliyah.

72
00:15:03,478 --> 00:15:04,563
Άρνολντ, τι κάνεις;

73
00:15:04,771 --> 00:15:05,772
Μείνε ήσυχος.

74
00:15:32,966 --> 00:15:35,218
Φροντίστε να το κερδίσουμε.

75
00:15:49,483 --> 00:15:51,359
Εντάξει, τα χαρτιά κάτω.

76
00:16:01,161 --> 00:16:02,161
Χάνεις αγόρι μου.

77
00:16:02,370 --> 00:16:03,580
Ομορφη!

78
00:16:05,582 --> 00:16:06,750
σου είπα!

79
00:16:06,750 --> 00:16:08,502
- Ωραία!
- Συγχαρητήρια, αδερφέ!

80
00:16:08,502 --> 00:16:09,419
σου είπα.

81
00:16:09,419 --> 00:16:10,419
Βλέπω; σου είπα.

82
00:16:11,546 --> 00:16:13,256
Όπως ακριβώς είπα.

83
00:16:15,133 --> 00:16:17,094
Πήγαινε να φτιάξεις τον Aliyah
χαρούμενος για μια νύχτα.

84
00:16:17,386 --> 00:16:18,386
Ορίστε!

85
00:16:19,596 --> 00:16:21,636
- Φαίνεται ότι θέλεις κι εσύ μια στροφή.
- Φύγε από εδώ!

86
00:16:45,038 --> 00:16:46,206
Ερχομαι.

87
00:16:57,259 --> 00:16:59,302
Ελάτε πρώτα μέσα στο σπίτι μας.

88
00:17:12,941 --> 00:17:14,276
Προχωρώ.

89
00:17:14,693 --> 00:17:16,778
Ας το ξεπεράσουμε αυτό
με για να μπορώ να φύγω.

90
00:17:17,863 --> 00:17:18,947
Είσαι απίστευτος.

91
00:17:19,614 --> 00:17:20,632
Γιατί;

92
00:17:20,657 --> 00:17:22,075
Αυτή δεν ήταν η συμφωνία μας;

93
00:17:22,951 --> 00:17:23,951
Ναι.

94
00:17:24,161 --> 00:17:25,579
Αλλά μην ανησυχείς.

95
00:17:26,121 --> 00:17:27,998
Δεν είμαι τέτοιος τύπος.

96
00:17:29,374 --> 00:17:30,446
Εξάλλου,

97
00:17:30,625 --> 00:17:32,627
Δεν θα σε αναγκάσω
αν δεν θέλεις.

98
00:17:32,919 --> 00:17:33,962
Ακόμα κι αν...

99
00:17:34,438 --> 00:17:37,438
Φανταζόμουν αυτό το σεξ
κασέτα σου και της Μάριελ για πολύ καιρό.

100
00:17:43,805 --> 00:17:44,805
Συγνώμη.

101
00:17:48,643 --> 00:17:50,187
Είναι ντροπιαστικό
να το παραδεχτώ, αλλά...

102
00:17:51,688 --> 00:17:53,356
Πραγματικά το έχω φανταστεί.

103
00:17:56,568 --> 00:17:57,861
Μπορείτε να κοιμηθείτε στην κρεβατοκάμαρα.

104
00:17:58,320 --> 00:17:59,437
Θα κοιμηθώ στον καναπέ.

105
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
Είσαι σίγουρος;

106
00:18:02,949 --> 00:18:04,451
Γιατί; Δεν με πιστεύεις;

107
00:18:05,744 --> 00:18:06,786
Απλώς δεν το έχω συνηθίσει.

108
00:18:07,037 --> 00:18:10,165
Από όλους τους άντρες
Ο Άρνολντ μου πρότεινε,

109
00:18:10,165 --> 00:18:12,285
είσαι ο μόνος που
δεν θέλει τίποτα από μένα.

110
00:18:13,501 --> 00:18:15,170
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

111
00:18:16,087 --> 00:18:17,130
Αύριο λοιπόν,

112
00:18:17,130 --> 00:18:20,508
μπορείτε να επιστρέψετε στο
Το υπόλοιπο σπίτι του Άρνολντ.

113
00:18:21,885 --> 00:18:22,885
Σας ευχαριστώ.

114
00:18:22,969 --> 00:18:24,221
Υπομονή, να πάρω κάτι.

115
00:18:51,456 --> 00:18:54,751
Εδώ, έχω κάποια ανταλλακτικά
ρούχα που μπορείτε να κοιμηθείτε.

116
00:18:57,045 --> 00:18:57,796
Ευχαριστώ.

117
00:18:57,796 --> 00:19:00,131
Θα βγω έξω για ένα
ενώ και πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

118
00:22:50,862 --> 00:22:52,947
Γεια σου, Αλίγια. Είσαι
ήδη ξύπνιος.

119
00:22:53,364 --> 00:22:54,424
Ερχομαι.

120
00:22:54,449 --> 00:22:56,284
Πάρτε λίγο πρωινό
πριν φύγεις.

121
00:22:59,621 --> 00:23:00,955
Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ;

122
00:23:01,706 --> 00:23:02,707
Το έκανα σίγουρα.

123
00:23:08,213 --> 00:23:10,173
Συγνώμη. Αυτό είναι όλο
πρέπει να υπηρετήσω.

124
00:23:11,341 --> 00:23:12,383
Είναι εντάξει.

125
00:23:16,513 --> 00:23:18,723
Σου μοιάζει πραγματικά
όπως τα αυγά και η μελιτζάνα.

126
00:23:20,934 --> 00:23:22,769
Χρειάζομαι την ενέργεια για δουλειά.

127
00:23:22,769 --> 00:23:23,853
Ξέρεις πώς είναι.

128
00:23:27,982 --> 00:23:30,443
Aliyah, βγήκες;
του δωματίου σου χθες το βράδυ;

129
00:23:32,153 --> 00:23:33,153
Ε...

130
00:23:33,321 --> 00:23:34,948
Όχι. Γιατί;

131
00:23:35,365 --> 00:23:36,365
Ε...

132
00:23:36,866 --> 00:23:37,917
Απλώς σκέφτηκα...

133
00:23:37,951 --> 00:23:38,951
Δεν πειράζει.

134
00:23:43,081 --> 00:23:44,206
μμ.

135
00:23:44,332 --> 00:23:45,208
Ντένις.

136
00:23:45,208 --> 00:23:45,917
Χμμ;

137
00:23:45,917 --> 00:23:47,335
Μπορώ να μείνω εδώ προς το παρόν;

138
00:23:47,919 --> 00:23:48,919
Τι;

139
00:23:50,605 --> 00:23:52,232
Μπορώ να μείνω εδώ
μαζί σου προς το παρόν;

140
00:23:52,257 --> 00:23:53,257
Παρακαλώ;

141
00:23:54,050 --> 00:23:56,553
Ο σερ Άρνολντ μπορεί να θυμώσει.

142
00:23:57,720 --> 00:23:59,222
Η Μάριελ είναι μαζί του πάντως.

143
00:23:59,430 --> 00:24:01,724
Ξέρω ότι είναι καταζητούμενη
Ο Άρνολντ για πολύ καιρό.

144
00:24:02,767 --> 00:24:03,767
Εκτός από...

145
00:24:04,394 --> 00:24:06,646
Πραγματικά δεν αντέχω
Ο Άρνολντ πια.

146
00:24:06,646 --> 00:24:08,940
Δεν το αντέχω
πράγματα που με κάνει να κάνω.

147
00:24:09,649 --> 00:24:11,776
Συνεχίζει να με κάνει
κοιμηθείτε με διαφορετικούς άντρες.

148
00:24:12,110 --> 00:24:14,279
Είναι σαν να μην το κάνει καν
δες με σαν άνθρωπο.

149
00:24:19,450 --> 00:24:23,037
Λοιπόν, αν είναι αυτό που θέλετε.

150
00:24:23,204 --> 00:24:24,204
Πραγματικά;

151
00:24:25,540 --> 00:24:26,833
Το είπες.

152
00:24:27,375 --> 00:24:28,668
Σας ευχαριστώ.

153
00:24:31,212 --> 00:24:32,547
Έλα να φάμε.

154
00:24:43,891 --> 00:24:45,852
Εμπρός, φάτε όπως
όσο θέλεις.

155
00:25:14,130 --> 00:25:15,130
Aliyah;

156
00:25:19,594 --> 00:25:20,662
Aliyah;

157
00:25:21,262 --> 00:25:22,382
Απλώς σας ενημερώνω...

158
00:25:22,513 --> 00:25:23,640
Πάω για δουλειά.

159
00:25:24,182 --> 00:25:25,892
Θα είσαι καλά
εδώ μόνος σου;

160
00:25:26,392 --> 00:25:27,392
Ναι, Ντένις.

161
00:25:28,061 --> 00:25:29,061
Φροντίζω.

162
00:25:29,312 --> 00:25:30,312
Εντάξει.

163
00:27:33,394 --> 00:27:34,162
Ω.

164
00:27:34,187 --> 00:27:36,064
Ντένις, είσαι ακόμα εδώ;

165
00:27:36,731 --> 00:27:37,148
Ε...

166
00:27:37,440 --> 00:27:38,900
Όχι, μόλις... επέστρεψα.

167
00:27:38,925 --> 00:27:40,593
Απλώς ξέχασα κάτι.

168
00:27:40,860 --> 00:27:41,860
Ω.

169
00:27:42,454 --> 00:27:43,705
Εντάξει, πρόσεχε.

170
00:27:43,738 --> 00:27:44,906
Να είστε προσεκτικοί στη δουλειά.

171
00:32:11,338 --> 00:32:12,381
Μάριελ.

172
00:32:13,007 --> 00:32:14,675
Έχετε ακούσει
τίποτα από τον Aliyah;

173
00:32:18,137 --> 00:32:19,251
Τι έχεις;

174
00:32:19,638 --> 00:32:20,723
Είμαι αυτός που είναι εδώ.

175
00:32:21,098 --> 00:32:22,378
Και είσαι ακόμα
την ψάχνω;

176
00:32:22,641 --> 00:32:23,641
Γεια σου.

177
00:32:26,270 --> 00:32:27,730
Έχεις ξεχάσει;

178
00:32:27,730 --> 00:32:29,273
Συμφωνήσατε με αυτή τη ρύθμιση.

179
00:32:29,273 --> 00:32:31,400
Άρα δεν έχεις
δικαίωμα να ζηλεύεις.

180
00:32:32,359 --> 00:32:34,862
Τι κάνει ο Aliyah
το έχω αυτό δεν το έχω;

181
00:32:35,988 --> 00:32:37,740
Γιατί είσαι ακόμα
της έκλεισα λοιπόν;

182
00:32:41,869 --> 00:32:43,037
Δεν ξέρω.

183
00:32:45,039 --> 00:32:46,719
Απλώς υπάρχει κάτι
διαφορετικά για αυτήν.

184
00:32:48,125 --> 00:32:49,168
Κάτι τέτοιο.

185
00:32:53,547 --> 00:32:55,800
Τότε γιατί το αφήνεις
την έχουν άλλοι άντρες;

186
00:32:56,592 --> 00:32:58,052
Επειδή είναι...

187
00:32:58,677 --> 00:33:02,556
κάπως με ενεργοποιεί ακόμα περισσότερο...

188
00:33:03,057 --> 00:33:04,809
γνωρίζοντας άλλον
ο άντρας έχει κοιμηθεί μαζί της.

189
00:33:05,267 --> 00:33:06,267
Είναι...

190
00:33:06,393 --> 00:33:07,895
πιο συναρπαστικό, πιο συναρπαστικό!

191
00:33:10,356 --> 00:33:12,691
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω
αυτή τόσες φορές.

192
00:33:13,109 --> 00:33:14,860
Αλλά δεν θα απαντήσει.

193
00:33:15,820 --> 00:33:17,540
Ίσως δεν θέλει
να επιστρέψω πια.

194
00:33:17,738 --> 00:33:18,738
Τι;

195
00:33:18,989 --> 00:33:20,032
Αποκλείεται.

196
00:33:20,491 --> 00:33:21,771
Τη δάνεισα μόνο για λίγο.

197
00:33:22,284 --> 00:33:24,161
Αλλά πρέπει να επιστρέψει.

198
00:34:45,492 --> 00:34:47,828
Δεν θα πάω ποτέ
πίσω σε σένα, Άρνολντ.

199
00:34:48,120 --> 00:34:50,164
με έχει βαρεθεί το
τον τρόπο που μου φέρεσαι.

200
00:34:50,873 --> 00:34:52,291
Έχω αποφασίσει.

201
00:34:59,965 --> 00:35:00,900
Ω.

202
00:35:00,925 --> 00:35:01,925
Αλίγια.

203
00:35:02,176 --> 00:35:03,219
Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος;

204
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
Ντένις.

205
00:38:50,779 --> 00:38:52,197
Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι.

206
00:38:53,365 --> 00:38:54,365
Τι;

207
00:38:55,325 --> 00:38:57,619
Είπα ότι μου αρέσεις.

208
00:38:59,288 --> 00:39:00,998
Aliyah, τι είναι
μιλάς για

209
00:39:01,165 --> 00:39:02,416
Απλώς μου αρέσεις.

210
00:39:02,708 --> 00:39:04,918
Δεν το νιώθεις
το ίδιο και εγώ;

211
00:39:05,836 --> 00:39:06,836
Ε;

212
00:39:08,714 --> 00:39:09,882
Δεν ξέρω.

213
00:39:24,646 --> 00:39:25,646
Αλήθεια το είπε;

214
00:39:26,064 --> 00:39:27,064
Ναι.

215
00:39:27,691 --> 00:39:29,067
Έμεινα εντελώς άφωνος.

216
00:39:30,110 --> 00:39:32,380
Δεν είναι κάθε μέρα γυναίκα
μου λέει κάτι τέτοιο.

217
00:39:32,404 --> 00:39:33,404
Αυτό είναι ριψοκίνδυνο.

218
00:39:33,864 --> 00:39:36,116
Ο σερ Άρνολντ δεν θα το αφήσει
πάει τόσο εύκολα.

219
00:39:36,658 --> 00:39:37,618
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.

220
00:39:37,618 --> 00:39:39,328
Μπορεί να καταλήξει να με ακολουθήσει.

221
00:39:40,829 --> 00:39:41,829
Όμως...

222
00:39:42,206 --> 00:39:43,665
Αν δεν ήταν ο σερ Άρνολντ...

223
00:39:44,208 --> 00:39:46,919
ήταν έτοιμος να
λες να σου αρέσει και αυτή;

224
00:39:47,377 --> 00:39:48,617
Μου άρεσε πολύ καιρό.

225
00:39:49,046 --> 00:39:50,380
Ακόμη και πριν γνωριστείτε οι δυο σας.

226
00:39:50,881 --> 00:39:52,674
έχω φανταστεί
για αυτήν, θυμάσαι;

227
00:39:53,383 --> 00:39:55,177
Αλλά είναι διαφορετικό
όταν γίνει αληθινό.

228
00:39:55,969 --> 00:39:57,346
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.

229
00:39:57,763 --> 00:39:58,430
Δικαίωμα;

230
00:39:58,430 --> 00:40:01,016
Όπως είπαν και οι SexBomb Girls,

231
00:40:01,183 --> 00:40:02,183
ακολουθήστε την καρδιά σας.

232
00:40:28,961 --> 00:40:30,671
Ουάου, είναι ήδη απόγευμα.

233
00:40:30,796 --> 00:40:32,464
Ώρα για ένα σνακ.

234
00:40:38,929 --> 00:40:40,013
Με συγχωρείτε.

235
00:40:40,222 --> 00:40:41,848
Κυρία, εσείς
έχετε κανένα αναψυκτικό;

236
00:40:41,974 --> 00:40:42,724
Και λίγο ψωμί.

237
00:40:42,724 --> 00:40:43,724
Θα ήθελα να αγοράσω μερικά.

238
00:40:54,027 --> 00:40:55,112
Μετά από αυτήν, γρήγορα!

239
00:40:55,487 --> 00:40:56,738
Μην την αφήσεις να ξεφύγει!

240
00:41:11,378 --> 00:41:12,087
Πού είναι;

241
00:41:12,379 --> 00:41:12,879
Έχουν φύγει.

242
00:41:13,380 --> 00:41:14,339
Ανάθεμά το.

243
00:41:14,339 --> 00:41:14,798
Πάμε.

244
00:41:15,007 --> 00:41:16,007
Ερχομαι.

245
00:41:23,265 --> 00:41:23,724
Τι;

246
00:41:23,849 --> 00:41:24,433
Πού είναι αυτή;

247
00:41:24,558 --> 00:41:25,058
Έφυγε, αφεντικό.

248
00:41:25,183 --> 00:41:26,184
Δεν μπορέσαμε να την πιάσουμε.

249
00:41:26,184 --> 00:41:27,936
Αυτή η γαμημένη γυναίκα!

250
00:41:28,270 --> 00:41:29,510
Με πήρε ξανά το καλύτερο.

251
00:41:29,563 --> 00:41:30,563
Πάμε!

252
00:41:46,663 --> 00:41:47,663
Α, Αλίγια.

253
00:41:48,206 --> 00:41:49,207
Τι συμβαίνει;

254
00:41:51,418 --> 00:41:52,418
Ε;

255
00:41:52,878 --> 00:41:53,920
Είναι ο Άρνολντ.

256
00:41:54,379 --> 00:41:54,838
Γιατί;

257
00:41:54,838 --> 00:41:56,506
Με ψάχνει.

258
00:41:56,965 --> 00:41:58,383
Παρακαλώ μη με στείλετε πίσω εκεί.

259
00:41:58,592 --> 00:42:00,093
Δεν θέλω να επιστρέψω, παρακαλώ.

260
00:42:00,260 --> 00:42:01,260
Δεν θέλω.

261
00:42:01,970 --> 00:42:02,971
Δεν σας το είπα ήδη;

262
00:42:02,971 --> 00:42:03,972
Θα το φροντίσω.

263
00:42:10,062 --> 00:42:11,146
Θα σε φροντίσω.

264
00:47:26,711 --> 00:47:27,711
Αλίγια...

265
00:47:28,254 --> 00:47:29,631
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Aliyah.

266
00:47:40,642 --> 00:47:42,310
θα σε βρω.

267
00:48:18,930 --> 00:48:20,682
Γιατί είσαι
ξαφνικά φρικάρεις;

268
00:48:21,683 --> 00:48:23,435
Αυτή η σκύλα Aliyah.

269
00:48:23,977 --> 00:48:25,729
Με έπαιξε.

270
00:48:29,441 --> 00:48:31,401
Αφήστε με να σας βοηθήσω να ηρεμήσετε.

271
00:50:01,741 --> 00:50:02,992
Καλό κορίτσι.

272
00:50:40,405 --> 00:50:41,406
Μην απομακρύνεστε από εμάς.

273
00:50:41,823 --> 00:50:43,032
Το αφεντικό μας θέλει να σας μιλήσει!

274
00:50:43,032 --> 00:50:43,783
Ποιο είναι το αφεντικό σου;

275
00:50:43,908 --> 00:50:44,908
Ε;

276
00:50:58,381 --> 00:50:58,882
Τρέξιμο!

277
00:50:58,882 --> 00:50:59,382
Ερχομαι!

278
00:50:59,465 --> 00:51:00,465
Βιασύνη!

279
00:51:11,769 --> 00:51:12,812
Ω, όχι.

280
00:51:12,979 --> 00:51:14,814
Κοίτα τι έπαθες.

281
00:51:15,190 --> 00:51:16,941
Γιατί αντεπιτέθηκες;

282
00:51:17,483 --> 00:51:19,763
Πώς έπρεπε να ήξερα
αυτοί οι μαλάκες θα μας επιτέθηκαν;

283
00:51:20,737 --> 00:51:22,071
Ω, εύκολο.

284
00:51:24,824 --> 00:51:26,034
Ντένις, λυπάμαι.

285
00:51:26,868 --> 00:51:29,037
Αυτό συνέβη εξαιτίας μου.

286
00:51:30,246 --> 00:51:32,916
Ίσως είναι καλύτερα αν
Επιστρέφω στον Άρνολντ.

287
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
Όχι.

288
00:51:35,376 --> 00:51:36,376
Όχι, Αλίγια.

289
00:51:36,544 --> 00:51:37,544
Δεν θα σε αφήσω.

290
00:51:38,379 --> 00:51:39,756
Δεν είπες ότι σου αρέσω;

291
00:51:40,632 --> 00:51:42,175
Το ίδιο νιώθω για σένα.

292
00:51:43,259 --> 00:51:44,636
Δεν θα μας χωρίσουν.

293
00:51:46,679 --> 00:51:48,473
Αλλά ο Άρνολντ δεν θα το κάνει
σταματήστε να μας ακολουθείτε.

294
00:51:50,934 --> 00:51:52,310
δεν με νοιάζει.

295
00:51:53,102 --> 00:51:54,102
Απλά μείνε εδώ μαζί μου.

296
00:51:54,354 --> 00:51:55,354
Καλά;

297
00:52:53,454 --> 00:52:55,039
Λυπάμαι, Ντένις.

298
00:52:55,790 --> 00:52:57,670
Αλλά δεν σε θέλω
να πληγωθείς εξαιτίας μου.

299
00:53:48,009 --> 00:53:49,635
Χαίρομαι που επέστρεψες.

300
00:53:50,720 --> 00:53:53,056
Νόμιζα ότι ήσουν
πραγματικά θα με αφήσει.

301
00:56:29,128 --> 00:56:30,128
Aliyah;

302
00:56:33,925 --> 00:56:35,009
Αλίγια;!

303
00:56:40,848 --> 00:56:41,933
Aliyah!

304
00:56:49,023 --> 00:56:50,107
Aliyah!

305
00:56:56,656 --> 00:56:57,656
Aliyah!

306
00:57:27,603 --> 00:57:29,105
Aliyah!

307
00:58:09,729 --> 00:58:11,480
Και πάλι είσαι πολύ ήσυχος.

308
00:58:13,649 --> 00:58:15,067
Τι σε ενοχλεί αυτή τη φορά;

309
00:58:17,695 --> 00:58:19,655
Είναι πάλι αυτό για αυτόν τον τύπο;

310
00:58:21,866 --> 00:58:23,117
Aliyah, έλα.

311
00:58:24,327 --> 00:58:26,370
Απλώς με ήθελες εδώ, σωστά;

312
00:58:26,746 --> 00:58:28,372
Λοιπόν, εδώ είμαι.

313
00:58:29,498 --> 00:58:32,335
Αν θέλεις, συνέχισε να με χρησιμοποιείς.

314
00:58:32,335 --> 00:58:33,794
Δεν με νοιάζει πια.

315
00:58:34,211 --> 00:58:35,755
Αλλά να το θυμάστε αυτό.

316
00:58:36,339 --> 00:58:39,342
Μπορείτε να έχετε το δικό μου
σώμα, αλλά ποτέ την καρδιά μου.

317
00:58:39,592 --> 00:58:43,846
Έχεις λίγο νεύρο
μιλώντας μου έτσι.

318
00:58:44,680 --> 00:58:46,432
Έχεις ξεχάσει;

319
00:58:47,308 --> 00:58:48,893
Αν δεν ήμουν εγώ,

320
00:58:50,061 --> 00:58:51,812
θα ήσουν ακόμα
ζώντας στις φτωχογειτονιές.

321
00:58:52,563 --> 00:58:54,231
σε έβγαλα από
η περιοχή των καταληψιών.

322
00:58:55,316 --> 00:58:57,860
σε έντυσα,
σε έκανε όμορφη...

323
00:58:59,153 --> 00:59:00,946
και σε αφήνω να ξοδέψεις τα λεφτά μου.

324
00:59:02,198 --> 00:59:03,198
Και τι;

325
00:59:03,616 --> 00:59:05,201
Έτσι μου το ξεπληρώνεις;

326
00:59:06,118 --> 00:59:07,953
Για εργάτη οικοδομών;

327
00:59:08,454 --> 00:59:09,540
Ναί!

328
00:59:10,039 --> 00:59:12,208
Σου χρωστάω πολλά.

329
00:59:12,583 --> 00:59:14,210
Μου έδωσες μια καλύτερη ζωή,

330
00:59:14,210 --> 00:59:16,337
με έκανες όμορφη,
μου αγόρασες ρούχα.

331
00:59:17,505 --> 00:59:18,547
Αλλά τι;

332
00:59:19,632 --> 00:59:20,800
Και τι πήρα σε αντάλλαγμα;

333
00:59:21,217 --> 00:59:22,802
Μια ζωντανή κόλαση;!

334
00:59:24,053 --> 00:59:25,304
Γάμα αυτό!

335
00:59:26,013 --> 00:59:27,098
Αρκετά!

336
00:59:28,099 --> 00:59:29,684
Δεν μπορείς να με πληγώσεις άλλο!

337
00:59:30,142 --> 00:59:31,142
Αυτό είναι όλο;

338
00:59:32,103 --> 00:59:33,142
Εκπληκτική επιτυχία!

339
00:59:33,396 --> 00:59:35,481
Αυτό ακουγόταν ευθύς
έξω από μια σαπουνόπερα.

340
00:59:38,651 --> 00:59:40,361
Παρεμπιπτόντως, είδα
αυτό στα social media.

341
00:59:43,072 --> 00:59:45,241
Αναρωτιέμαι πώς
θα αντιδράσει σε αυτό.

342
01:01:21,086 --> 01:01:22,379
Γεια σου, Ντένις!

343
01:01:23,672 --> 01:01:25,800
Σας άρεσε το
βίντεο που σου έστειλα;

344
01:01:27,968 --> 01:01:29,011
Κάθαρμα!

345
01:01:30,221 --> 01:01:31,639
Αν είσαι πραγματικά άντρας,

346
01:01:32,123 --> 01:01:33,374
αντιμετώπισέ με!

347
01:01:33,881 --> 01:01:36,602
Μην το βγάζετε σε α
ανυπεράσπιστη γυναίκα!

348
01:01:36,727 --> 01:01:38,062
Σίγουρος!

349
01:01:39,146 --> 01:01:40,146
Πρόστιμο.

350
01:01:40,689 --> 01:01:43,567
Θα σου στείλω την ώρα και
το μέρος που θα συναντηθούμε.

351
01:01:43,818 --> 01:01:46,403
Απλώς φρόντισε να εμφανιστείς.

352
01:01:48,197 --> 01:01:49,490
Γιατί αν δεν το κάνεις,

353
01:01:50,574 --> 01:01:52,785
Θα φτιάξω τον Aliyah
υποφέρουν ακόμη περισσότερο.

354
01:02:33,534 --> 01:02:34,493
Κάθαρμα!

355
01:02:34,493 --> 01:02:35,661
Πού είναι ο Aliyah;

356
01:02:35,828 --> 01:02:36,828
Βγάλτε την έξω!

357
01:02:37,830 --> 01:02:40,666
Δεν θα έπρεπε να είμαι ο
σε ρωταει καποιος αυτο?

358
01:02:56,223 --> 01:02:57,725
Αυτό θέλεις, Aliyah;

359
01:02:58,309 --> 01:02:59,685
Αρκετά!

360
01:03:00,217 --> 01:03:01,228
Προχώρα, διάλεξε!

361
01:03:02,372 --> 01:03:03,372
Ντένις!

362
01:03:04,231 --> 01:03:05,399
Εγώ ή αυτός;

363
01:03:10,613 --> 01:03:12,281
Στάση!

364
01:03:13,282 --> 01:03:14,783
Άσε με να φύγω!

365
01:03:15,409 --> 01:03:17,369
Σταματήστε να αγωνίζεστε ή
θα σου ρίξουμε το κεφάλι!

366
01:03:17,828 --> 01:03:18,954
Αρκετά!

367
01:03:19,455 --> 01:03:20,539
Άρνολντ.

368
01:03:41,185 --> 01:03:42,645
Θαυμάζω τα κότσια σου.

369
01:03:43,854 --> 01:03:45,814
Οπότε θα σου δώσω μια ευκαιρία.

370
01:03:49,568 --> 01:03:50,568
Ίδιοι κανόνες με πριν.

371
01:03:51,195 --> 01:03:52,738
Αν με νικήσεις,

372
01:03:54,198 --> 01:03:55,616
Θα αφήσω τον Aliyah ελεύθερο

373
01:03:56,283 --> 01:03:58,285
και να είστε οι δυο σας ευτυχισμένοι.

374
01:03:59,244 --> 01:04:00,244
Όμως...

375
01:04:01,080 --> 01:04:02,331
αν σε νικήσω...

376
01:04:04,291 --> 01:04:06,877
Θα φροντίσω να είναι
κρατώντας το ξύπνιο σου απόψε.

377
01:05:35,758 --> 01:05:36,734
Πρόστιμο.

378
01:05:36,759 --> 01:05:37,759
Δείξτε τις κάρτες σας.

379
01:05:49,480 --> 01:05:51,023
Είσαι ένας τυχερός
κάθαρμα, έτσι δεν είναι;

380
01:06:27,684 --> 01:06:28,310
Είσαι καλά;

381
01:06:28,310 --> 01:06:30,562
Νόμιζα ότι ήμουν
θα σε χάσει.

382
01:06:48,914 --> 01:06:50,833
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ
τα λέμε ξανά.

383
01:06:51,591 --> 01:06:52,655
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

384
01:06:54,169 --> 01:06:58,549
Δεν σου είπα ότι θα το κάνω
ποτέ δεν σε αφήσω;

385
01:07:05,556 --> 01:07:06,556
Σε αγαπώ πολύ.